boek

{{boek}}{{/term}}

1 livre 〈m.〉 ⇒ 〈letterkundig product ook〉ouvrage 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   het boek Genesis • la Genèse

     het boek Gods, het Boek (der Boeken) • l'Ecriture sainte

     〈figuurlijk〉 dat is voor hem een gesloten boek • pour lui, c'est du chinois

     〈figuurlijk〉 dat is een gesloten boek • le chapitre est clos

     〈figuurlijk〉 ze is een open boek • on lit en elle comme dans un livre ouvert

     een boek beoordelen • faire la critique d'un ouvrage

     de boeken bijhouden • tenir les livres de comptes

     〈figuurlijk〉 hij heeft dat boek al eens gelezen • cela ne lui apprend rien de neuf

     boeken uitgeven • publier des livres

     een boek in drie delen • un livre en trois tomes

     iets te boek stellen • mettre qc. par écrit

     een post te boek stellen, in de boeken inschrijven • passer un article en compte

     bij iemand te boek staan voor • devoir à qn. la somme de

     zij stond onder een andere naam te boek • elle était enregistrée sous un autre nom

     〈figuurlijk〉 als eerlijk te boek staan • avoir la réputation d'être honnête

     〈figuurlijk〉 iemand uit een boek • une figure de roman

Deens-Russisch woordenboek. 2015.